Episode 42: 지니와 배우는 Praise and Phrase - Lenten Season 사순절시기

안녕하세요- 지니입니다. hello this is Jini.
벌써 사순절 시기가 되었습니다. it is already lent season-
영어로 사순절을 lent 라고 합니다. l-e-n-t , lent. 또는, lenten season. 사순절 시기.

재의 수요일 미사 다녀오셨나요? did you go to the ash wednesday mass?
remember that you are dust, and to dust you shall return,
너는 먼지에서 왔다는걸 기억해고, 그리고 먼지로 돌아갈 것이다.

lent 인 의미에서 시작 음악도 바꿔봤습니다.
지금 배경으로 들으시는 곡은 Curtis Stephan 의 Take Up Our Cross 라는 곡입니다.
우리의 십자가를 our cross 를, take up. 위로 든다. 라고 해석할수있겠습니다.
코러스 부분에서,
we take up our cross and follow Him, 그리고,
we carry the hope of Christ within
우리는 십자가를 들고, 그를 따라간다,
우리중의 예수님의 희망을 든다… 라는 식의 가사를 들어보실수 있겠습니다.

Catholic News:
이번주는 아무래도 Pope Benedict XVI 의 resignation news, 교황님의 사임발표가 매우 큰 소식이였습니다. Catholic Online News:
though i am now retiring to a life of prayer, 내가 지금 기도의 삶으로 사임하지만, i will always be close to all of you ,당신모두와 언제나 가까이 일것이다. , and i am sure all of you will be close to me, 그리고 여러분도 물론 나와 가까이 할 것이라고 생각한다. even though i remain hidden to the world. 내가 세상에서부터는 안보일테지만.
그리고 교황님은 10년전에 심장박동기 장치를 다셨다는 사실이 이번 사임 발표에 따라 밝혀졌습니다. it was revealed that the pope had a pacemaker fitted 10 years ago.
하지만 교황님의 심장 상태가 사임을 결정한 것에 영향을 주지는 않았다고 합니다. but officials insisted that the pope's heart condition had nothing to do with his decision to step down from office.

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2013/02/14/2013021400178.html
http://www.americancatholic.org/news/report.aspx?id=4093
http://www.telegraph.co.uk/news/religion/the-pope/9864917/Pope-Benedict-...

노래 하나 더 전해드리겠습니다.
Chris Tomlin 의 How Great is Our God 라는 곡입니다.
우리의 하느님은 얼마나 위대하신가- how great is our god.
한번 들어보세요-

The splendor of a King, clothed in majesty
왕의 훌륭하심. 장엄함에 쌓여서,
Let all the earth rejoice
땅 전체가 기뻐하라.
All the earth rejoice
모두가 기뻐하라.

He wraps himself in Light, and darkness tries to hide
그분은 빛에 몸을 감싸십니다. 어두움은 숨으려 합니다.
And trembles at His voice
그리고 그의 목소리에 몸을 떤다. 무서움에 떤다.
Trembles at His voice
How great is our God, sing with me